With over fifteen years of experience of working in-house at leading law firms in London and Paris and after seven years as a freelancer, I provide accurate, fit-for-purpose English versions of a very wide range of legal, financial, technical and commercial documents, often to extremely tight deadlines.

Areas of specialisation include:

Corporate (minutes, board and general meeting resolutions, reports, shareholder agreements, capital increase agreements, treaties of merger, registration documents and filings)
Litigation (writs of summons, introductory submissions, applications, rebuttals and rejoiners, court decisions from a variety of French and Swiss jurisdictions)
Arbitration (requests for arbitration, submissions, awards)
Real estate (commercial lease agreements, off-plan sale and purchase agreements, notarised deeds of sale, planning applications and decisions, construction agreements and reports, snagging reports)
Interim and annual financial statements, statutory auditors' reports
Compliance and anti-bribery (monitoring reports, compliance statements, investigation documents, interview reports and witness statements)

Logout Edit page